31st International URTI Grand Prix for Author’s Documentary
Arman Trophy
الجائزة الكبـرى الدولية 31 للفيلم الوثائقي للمؤلف
جائزة أرمان
31ème Grand Prix International URTI du Documentaire d’Auteur
Trophée Arman
CALL FOR PROGRAMMES
دعوة لتقديم البرامج
APPEL A PROGRAMMES
URTI organizes, with the support of UNESCO and the entirety of the international audiovisual organizations, the first audiovisual International Grand Prix. 81 countries were thus represented for the 2011 edition.
In television, the International URTI Grand Prix for Author’s Documentary enjoys a great renown thanks to an important participation and to selected programmes of quality (223 documentaries selected in competition by 140 channels in 2011).
Each television channel can register for free one or two documentaries.
ينظم الإتحاد الإذاعي و التلفزيوني الدولي بدعم من منظمة اليونسكو و جميع المنظمات السمعية البصرية الدولية الجائزة الكبرى الدولية للسمعي البصري. و قد عرفت سنة 2011 مشاركة81 دولة.
و تمتاز الجائزة الكبرى للإتحاد الإذاعي و التلفزيوني الدولي للفيلم الوثائقي للمؤلف بشهرة كبيرة نظرا لمشاركة برامج ذات جودة عالية (إنتقاء 223 فيلم وثائقي خلال تظاهرة 2011 من 140 قناة تلفزية مشاركة).
يمكن لكل قناة تلفزية تسجيل فيلم أو فيلمين وثائقيين بالمجان.
L’URTI organise, avec le soutien de l’UNESCO et de l’ensemble des organisations audiovisuelles internationales, le premier Grand Prix International audiovisuel. 81 pays ont ainsi été représentés pour l’édition 2011.
En télévision, le Grand Prix International URTI du Documentaire d’Auteur bénéficie d’une grande renommée grâce à une participation importante et à des programmes sélectionnés de qualité (223 documentaires sélectionnés en compétition par 140 chaînes en 2011).
Chaque chaîne de télévision peut inscrire gratuitement un ou deux documentaires.
PRIX
الجائزة
PRIX
Grand Prix URTI: 5,000 dollars to the awarded director.
URTI will support the international broadcast of the ten programmes with the statute of finalist by distributing in more than a hundred countries a brochure aiming to ensure their promotion and to support the sale of their rights.
الجائزة الكبرى للإتحاد الإذاعي و التلفزيوني الدولي : 5000 دولار للمخرج المتوج.
يدعم الإتحاد الإذاعي و التلفزيوني الدولي بث البرامج العشرالأولى التي بلغت المرحلة النهائية للمسابقة عبر ترويجها بواسطة مطويات ، و دعم بيع حقوق بثها في 100 بلد.
Grand Prix URTI : 5.000 dollars au réalisateur primé.
L’URTI soutiendra la diffusion internationale des dix programmes ayant obtenu le statut de finaliste en diffusant dans plus de cent pays une brochure visant à assurer leur promotion et à soutenir la vente de leurs droits.
Registration of the programmes
تسجيل البرامج
Inscription des programmes
You will find here enclosed the rules of the grand Prix and a registration form.
(one form by registered programme is to be sent back to urti@urti.org).
You can also fill the registration form directly online on the Web site:
http://www.urti.org > Grand Prix > Grand Prix TV > Inscription
تجدون رفقته القانون الخاص بهذه الجائزة و استمارة التسجيل.
أرسل استمارة التسجيل إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي:mailto :urti@urti.org
كما يمكن ملئ استمارة التسجيل مباشرة على الموقع التالي:
http://www.urti.org > Grand Prix > Grand Prix TV > Inscription
Vous trouverez en pièces jointes le règlement du grand Prix et un bulletin d’inscription.
(renvoyer un bulletin par programme inscrit à urti@urti.org).
Vous pouvez aussi remplir le bulletin d’inscription directement en ligne sur le site Web :
http://www.urti.org > Grand Prix > Grand Prix TV > Inscription
Calendar of the Grand Prix
جدول الجائزة الكبرى
Calendrier du Grand Prix
– Deadline for sending candidatures: Friday, April 6 2012
– Meeting of the Preselection Jury (Paris): Monday, April 23 – Thursday, April 26 2012
– Meeting of the Final Jury (Monte-Carlo Television Festival):
Saturday, June 9 – Sunday, June 10 2012
– Prize-giving Ceremony (Monte-Carlo): Monday, June 11 2012
– Date limite de dépôt des candidatures : vendredi 6 avril 2012
– Réunion du Jury de Présélection (Paris) : lundi 23 – jeudi 26 avril 2012
– Réunion du Jury Final (Festival de Télévision de Monte-Carlo) :
samedi 9 – dimanche 10 juin 2012
– Cérémonie de remise des prix (Monte-Carlo) : lundi 11 juin 2012
Feel free to contact the URTI team for further information
لا تترددوا في الإتصال بفريق الإتحاد، للحصول على معلومات إضافية
N’hésitez pas à contacter l’équipe de l’URTI pour plus d’informations
nlacroix@urti.org
Nathalie Lacroix
Chargée de Mission Evénementiel
Events Policy Officer
Tel : +33 (0)1 56 40 46 04
Fax : +33 (0)1 56 40 17 82
Web : www.urti.org
Click here to download the form
Click here to download the regulations